YOU SAID:

Then he got muddled; the twins shook their head and pointed at each other, and the crowd laughed.

INTO JAPANESE

それから彼は混乱しました。双子は頭を横に振って向き合ったが、群衆は笑った。

BACK INTO ENGLISH

Then he was confused. The twins shook their heads and faced, but the crowd laughed.

INTO JAPANESE

それから彼は混乱しました。双子は頭を振って顔を向けたが、群衆は笑った。

BACK INTO ENGLISH

Then he was confused. The twins shook their heads and turned their faces, but the crowd laughed.

INTO JAPANESE

それから彼は混乱しました。双子は頭を横に振って顔を向けたが、群衆は笑った。

BACK INTO ENGLISH

Then he was confused. The twins shook their heads and turned their faces, but the crowd laughed.