YOU SAID:

then he joins the combines and tries to kill freman but it doesn`t work because lore

INTO JAPANESE

それから彼はコンバインに参加してfremanを殺そうとしますが、それはloreであるためうまくいきません

BACK INTO ENGLISH

Then he will join the combine and try to kill freman but it will not work because it is lore

INTO JAPANESE

それから彼はコンバインに参加してfremanを殺そうとしますが、それは慣れていないのでうまくいきません

BACK INTO ENGLISH

Then he will join the combine and try to kill freman but it does not work as it is not used to it

INTO JAPANESE

それから彼はコンバインに参加してfremanを殺そうとしますが、それはそれに慣れていないのでそれは動作しません

BACK INTO ENGLISH

Then he will join the combine and try to kill freman, but that does not work as it is not used to it

INTO JAPANESE

それから彼はコンバインに参加してfremanを殺そうとしますが、それはそれに慣れていないのでそれは動作しません

BACK INTO ENGLISH

Then he will join the combine and try to kill freman, but that does not work as it is not used to it