YOU SAID:

Then he looked right through me with somniferous almond eyes. Don't even know what that means, must remember to write it down. This is so real.

INTO JAPANESE

それから彼は眠そうなアーモンド型の目で私をじっと見つめた。それが何を意味するのかさえわからない。書き留めておかなくてはならない。これは本当にリアルだ。

BACK INTO ENGLISH

Then he stared at me with his sleepy almond eyes. I don't even know what that means. I have to write it down. This is so real.

INTO JAPANESE

それから彼は眠そうなアーモンド型の目で私を見つめました。それが何を意味するのかさえ分かりません。書き留めなければなりません。これは本当に現実です。

BACK INTO ENGLISH

Then he looked at me with his sleepy almond shaped eyes. I don't even know what that means. I have to write it down. This is really real.

INTO JAPANESE

それから彼は眠そうなアーモンド型の目で私を見ました。それが何を意味するのか私にはわかりません。書き留めなければなりません。これは本当に現実です。

BACK INTO ENGLISH

Then he looked at me with his sleepy almond shaped eyes. I don't know what that means. I have to write it down. This is really real.

INTO JAPANESE

それから彼は眠そうなアーモンド型の目で私を見ました。それが何を意味するのか分かりません。書き留めなければなりません。これは本当に現実です。

BACK INTO ENGLISH

Then he looked at me with his sleepy almond shaped eyes. I don't know what that means. I have to write it down. This is really real.