YOU SAID:

Then he moved on to rum and did 15 shots, building up to 35 shots every day.

INTO JAPANESE

それから彼はラム酒に移り、15 ショットを行い、毎日 35 ショットまで増えました。

BACK INTO ENGLISH

He then moved on to rum and did 15 shots, increasing to 35 shots daily.

INTO JAPANESE

それから彼はラム酒に移り、15ショットを行い、毎日35ショットに増加しました。

BACK INTO ENGLISH

Then he moved on to rum and did 15 shots, increasing to 35 daily.

INTO JAPANESE

それから彼はラム酒に移り、15ショットを行い、毎日35ショットに増加しました。

BACK INTO ENGLISH

Then he moved on to rum and did 15 shots, increasing to 35 daily.