YOU SAID:

Then he spoke again. His voice, cold and cruel, cut through the glass like the rattle of bones.

INTO JAPANESE

それから彼は再び話しました。冷たく残酷な彼の声は、骨のガラガラのようにガラスを切り裂いた。

BACK INTO ENGLISH

Then he spoke again. His cold and cruel voice slashed the glass like a rattle of bones.

INTO JAPANESE

それから彼は再び話しました。彼の冷たく残酷な声は、骨のガラガラのようにガラスを切り裂いた。

BACK INTO ENGLISH

Then he spoke again. His cold and cruel voice slashed the glass like a rattle of bones.