YOU SAID:

Then I feel a pleasant warmth in my body, a sentimental attraction for my fellow man (keep drinking old man!)

INTO JAPANESE

すると、体に心地よい温もりが感じられ、仲間の感傷的な魅力になります（おじいさんを飲み続けてください！）

BACK INTO ENGLISH

Then, you will feel a comfortable warmth in your body and it will be a sentimental charm of your friends (Keep drinking your grandfather!)

INTO JAPANESE

そうすれば、心地よい温もりが体に伝わり、友達の感傷的な魅力になります（おじいちゃんを飲み続けてください！）

BACK INTO ENGLISH

That way, the warmth will be transmitted to your body and will be a sentimental attraction for your friends (keep drinking Grandpa!).

INTO JAPANESE

そうすれば、暖かさがあなたの体に伝わり、あなたの友人にとって感傷的な魅力になります（おじいちゃんを飲み続けてください！）。

BACK INTO ENGLISH

That way, the warmth will be transmitted to your body and will be a sentimental attraction for your friends (keep drinking Grandpa!).