YOU SAID:

Then I heard it, on the window just behind me --

INTO JAPANESE

それから私はちょうど私の後ろの窓の上でそれを聞いた -

BACK INTO ENGLISH

Then I just heard it on the window behind me --

INTO JAPANESE

それから私はちょうど私の後ろの窓でそれを聞いた -

BACK INTO ENGLISH

Then I just heard it in the window behind me --

INTO JAPANESE

それから私はちょうど私の後ろの窓でそれを聞いた --

BACK INTO ENGLISH

Then I just heard it in the window behind me --