YOU SAID:

Then i saw her face... Now i'm a believer. Not a trace... of doubt in my mind. I'm in love. Ohhh, i'm a believer, i couldn't leave her if i tried.

INTO JAPANESE

それから私は彼女の顔を見ました...今、私は信者です。私の心には疑いの痕跡ではない...。私は恋している。ああ、私は信者だ、試したなら彼女から離れられなかった。

BACK INTO ENGLISH

Then I looked at her face ... now I am a follower. There is no trace of doubt in my heart ... I'm in love. Oh, I'm a believer, I couldn't leave her if I tried it.

INTO JAPANESE

それから私は彼女の顔を見ました...今、私は信者です。私の心には疑いの痕跡はありません...私は恋をしています。ああ、私は信者です。試してみたら彼女を離れることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Then I looked at her face ... now I am a follower. There is no trace of suspicion in my heart ... I am in love. Oh, I ’m a believer. I couldn't leave her after trying it.

INTO JAPANESE

それから私は彼女の顔を見ました...今、私は信者です。私の心には疑いの痕跡はありません...私は恋をしています。ああ、私は信者だ。私はそれを試した後、彼女を離れることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Then I looked at her face ... now I am a follower. There is no trace of suspicion in my heart ... I am in love. Oh, I ’m a believer. I couldn't leave her after trying it.