YOU SAID:

then just rent her out

INTO JAPANESE

それなら彼女をレンタルしてください

BACK INTO ENGLISH

then rent her

INTO JAPANESE

それから彼女をレンタルしてください

BACK INTO ENGLISH

then rent her