YOU SAID:

Then, like a kiss from God, I stumbled over the bizarre ad -- the one that read, simply and strangely:

INTO JAPANESE

その後、神からのキスのように、私は奇妙な広告につまずいた - 単純かつ奇妙に読むもの:

BACK INTO ENGLISH

Then, like a kiss from God, I stumbled upon a strange ad - something that reads simply and strangely:

INTO JAPANESE

その後、神からのキスのように、私は奇妙な広告につまずいた - 単純かつ奇妙に読む何か:

BACK INTO ENGLISH

Then, like a kiss from God, I stumbled upon a strange ad - something that reads simple and strangely:

INTO JAPANESE

その後、神からのキスのように、私は奇妙な広告につまずいた - シンプルで奇妙に読む何か:

BACK INTO ENGLISH

Then, like a kiss from God, I stumbled upon a strange ad - something that reads simple and strangely: