YOU SAID:

Then, lord, perhaps you will give me leave to go, and discover the truth of this matter.

INTO JAPANESE

それから、主よ、おそらくあなたは私に行く許可を与えて、この問題の真実を発見してくださるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Then, Lord, perhaps You will give me permission to go and discover the truth of this matter.

INTO JAPANESE

そうすれば、主よ、おそらくあなたは私にこの問題の真実を見つけに行く許可を与えてくださるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Then, Lord, perhaps You will give me permission to go and find the truth in this matter.

INTO JAPANESE

そうすれば、主よ、おそらくあなたは私にこの問題の真実を見つけに行く許可を与えてくださるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Then, Lord, perhaps You will give me permission to go and find the truth in this matter.