YOU SAID:

Then my grip found the black hose -- the one strapped to the body of the fire extinguisher like a dead snake.

INTO JAPANESE

それから私のグリップは黒いホースを見つけました-それは死んだヘビのように消火器の本体にストラップで固定されています。

BACK INTO ENGLISH

Then my grip found a black hose-it was strapped to the body of the fire extinguisher like a dead snake.

INTO JAPANESE

それから私のグリップは黒いホースを見つけました-それは死んだヘビのように消火器の本体に縛られていました。

BACK INTO ENGLISH

Then my grip found a black hose-it was tied to the body of the fire extinguisher like a dead snake.

INTO JAPANESE

それから私のグリップは黒いホースを見つけました-それは死んだヘビのように消火器の本体に結び付けられていました。

BACK INTO ENGLISH

Then my grip found a black hose-it was tied to the body of the fire extinguisher like a dead snake.