YOU SAID:

Then religion took whatever strength she had, imprisoned it and dulled it with morality.

INTO JAPANESE

そして宗教は彼女が持っていたあらゆる力を奪い、それを閉じ込め、道徳によって鈍らせた。

BACK INTO ENGLISH

And religion took away all the power she had, locked it up, and dulled it with morality.

INTO JAPANESE

そして宗教は彼女が持っていたすべての力を奪い、それを閉じ込め、道徳によって鈍化させました。

BACK INTO ENGLISH

And religion took away all the power she had, locked it up, and dulled it with morality.