YOU SAID:

Then shall my cheerful powers rejoice,

INTO JAPANESE

それから私の元気な力は喜ぶでしょう、

BACK INTO ENGLISH

Then my strength will be pleased,

INTO JAPANESE

それから私の強さは喜ばれるでしょう、

BACK INTO ENGLISH

Then my strength will be appreciated,

INTO JAPANESE

それから私の強さは高く評価されます、

BACK INTO ENGLISH

Then my strength is appreciated,

INTO JAPANESE

それから私の強さは高く評価されています、

BACK INTO ENGLISH

Then my strength is highly appreciated,

INTO JAPANESE

それから私の強さは高く評価されています、

BACK INTO ENGLISH

Then my strength is highly appreciated,