YOU SAID:

Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim, Because it was grassy and wanted wear; Though as for that the passing there Had worn them really about the same,

INTO JAPANESE

当時、他として同じように公正な、おそらく良いと主張、芝生と募集だったので摩耗; ようにものの渡ること、同じ頃に本当にな着用をしていたが

BACK INTO ENGLISH

At that time, the other an equally fair, perhaps the better claim because it was grassy and wanted wear; Like the passing of things at the same time really to have had to wear

INTO JAPANESE

当時他に均等に公正なおそらくより良い主張だった芝生としたかったので摩耗;着用していたが本当に同時に物事の通過のよう

BACK INTO ENGLISH

At the time to wear because I wanted and was even better than probably claim fair lawn; wear was really at the same time through things like

INTO JAPANESE

公平な芝生を主張、おそらくよりも優れていたために、着用する時に摩耗は本当のようなものを同時に

BACK INTO ENGLISH

Claim fair lawn, perhaps when to wear better than probably wear a kind of really simultaneously

INTO JAPANESE

おそらく公平な芝生を主張よりもおそらく着用するようなものを身に着けるときの本当に同時に

BACK INTO ENGLISH

Probably fair lawn more probably like to wear what to wear when at the same time

INTO JAPANESE

公平な芝生のよりおそらく同じ時に着用するものを着用するようにおそらく

BACK INTO ENGLISH

Fair Lawn to wear what to wear than probably the same time probably

INTO JAPANESE

おそらく同時におそらくより着用するものを着用するフェアローン

BACK INTO ENGLISH

Probably at the same time perhaps more fair lawn to wear what to wear

INTO JAPANESE

おそらく同時に着用するものを着用するおそらくもっとフェアローン

BACK INTO ENGLISH

Wear what you wear probably at the same time perhaps more fair lawn

INTO JAPANESE

おそらくもっとフェア芝生同時に着るものを着用します。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps more fair lawn in the same clothes to wear.

INTO JAPANESE

おそらくもっとフェアローン同じ服を着用します。

BACK INTO ENGLISH

Probably more lawn just dressed.

INTO JAPANESE

おそらくもっと芝生が身を包んだ。

BACK INTO ENGLISH

Probably more lawn dressed.

INTO JAPANESE

おそらくもっと芝生が身を包んだ。

BACK INTO ENGLISH

Probably more lawn dressed.