YOU SAID:

Then wear the gold hat, if that will move her;
If you can bounce high, bounce for her too,
Till she cry “Lover, gold-hatted, high-bouncing lover,
I must have you!"

INTO JAPANESE

それから金の帽子をかぶって、それが彼女を動かすなら、あなたが高く跳ね返ることができるなら、彼女のためにも跳ね返って、彼女が泣くまで「恋人、金の帽子をかぶった、高い跳ね返る恋人、私はあなたを持っていなければなりません!

BACK INTO ENGLISH

Then put on a gold hat and if it moves her, if you can bounce high, bounce off for her as well, and say, "Lover, wearing a gold hat, a high bouncing lover, I must have you!" until she cries!

INTO JAPANESE

それから金の帽子をかぶって、それが彼女を動かすなら、あなたが高く跳ね返すことができるなら、彼女のためにも跳ね返って、「恋人、金の帽子をかぶって、高く跳ね返る恋人、私はあなたを持っているに違いない!」と彼女が泣くまで!

BACK INTO ENGLISH

Then put on a gold hat and if it moves her, if you can bounce high, bounce off for her as well, saying, "Lover, wearing a gold hat, a lover who bounces high, I must have you!" And until she cries!

INTO JAPANESE

それから金の帽子をかぶって、それが彼女を動かすなら、あなたが高く跳ね返ることができれば、彼女のためにも跳ね返って、「金の帽子をかぶった恋人、高く跳ね返る恋人、私はあなたを持っていなければなりません!そして彼女が泣くまで!

BACK INTO ENGLISH

Then put on a gold hat and if it moves her, if you can bounce off high, bounce off for her as well, saying, "Lover in the gold hat, lover who bounces high, I must have you!" And until she cries!

INTO JAPANESE

それから金の帽子をかぶって、それが彼女を動かすなら、あなたが高く跳ね返すことができるなら、彼女のためにも跳ね返って、「金の帽子の恋人、高く跳ね返る恋人、私はあなたを持っていなければなりません!そして彼女が泣くまで!

BACK INTO ENGLISH

Then put on a gold hat and if it moves her, if you can bounce off high, bounce off for her as well, saying, "Lover, lover of gold hat, lover who bounces high, I must have you!" And until she cries!

INTO JAPANESE

それから金の帽子をかぶって、それが彼女を動かすなら、あなたが高く跳ね返すことができるなら、彼女のためにも跳ね返って、「恋人、金の帽子の恋人、高く跳ね返る恋人、私はあなたを持っていなければなりません!そして彼女が泣くまで!

BACK INTO ENGLISH

Then put on a gold hat and if it moves her, if you can bounce off high, bounce off for her as well, saying, "Lover, lover of the gold hat, lover who bounces high, I must have you!" And until she cries!

INTO JAPANESE

それから金の帽子をかぶって、それが彼女を動かすなら、あなたが高く跳ね返すことができるなら、彼女のためにも跳ね返って、「恋人、金の帽子の恋人、高く跳ね返る恋人、私はあなたを持っていなければなりません!そして彼女が泣くまで!

BACK INTO ENGLISH

Then put on a gold hat and if it moves her, if you can bounce off high, bounce off for her as well, saying, "Lover, lover of the gold hat, lover who bounces high, I must have you!" And until she cries!