YOU SAID:

Then you will know that there is no escape. When hanging in the depths, you face the dark one.

INTO JAPANESE

そうすれば、逃げ場がないことがわかるでしょう。深みにぶら下がっていると、暗いものに直面することになります。

BACK INTO ENGLISH

Then you will see that there is no escape. If you hang in the depths, you will face dark things.

INTO JAPANESE

そうすれば、逃げ場がないことがわかります。深みにはまれば暗い目に遭うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Then you will know that there is no escape. If you go too deep, you will encounter dark things.

INTO JAPANESE

そうすれば、逃げ場がないことがわかるでしょう。深く行きすぎると暗いものに遭遇します。

BACK INTO ENGLISH

Then you will see that there is no escape. If you go too deep, you will encounter something dark.

INTO JAPANESE

そうすれば、逃げ場がないことがわかります。深く進みすぎると、何か暗いものに遭遇します。

BACK INTO ENGLISH

Then you will know that there is no escape. If you go too deep, you'll encounter something dark.

INTO JAPANESE

そうすれば、逃げ場がないことがわかるでしょう。深く進みすぎると、何か暗いものに遭遇します。

BACK INTO ENGLISH

Then you will see that there is no escape. If you go too deep, you'll encounter something dark.

INTO JAPANESE

そうすれば、逃げ場がないことがわかります。深く進みすぎると、何か暗いものに遭遇します。

BACK INTO ENGLISH

Then you will know that there is no escape. If you go too deep, you'll encounter something dark.

INTO JAPANESE

そうすれば、逃げ場がないことがわかるでしょう。深く進みすぎると、何か暗いものに遭遇します。

BACK INTO ENGLISH

Then you will see that there is no escape. If you go too deep, you'll encounter something dark.