YOU SAID:

Theodosia writes me a letter every day I'm keeping the bed warm while her husband is away

INTO JAPANESE

Theodosiaは私が彼女の夫がいない間、私はベッドを暖かく保っている毎日私に手紙を書く

BACK INTO ENGLISH

Theodosia writes a letter to me everyday I keep my bed warm while my husband does not exist

INTO JAPANESE

Theodosiaは私の夫が存在しない間私は私のベッドを暖かく保つ毎日

BACK INTO ENGLISH

Theodosia keeps my bed warm while my husband does not exist Everyday

INTO JAPANESE

私の夫が存在しない間、Theodosiaは私のベッドを暖かく保ちます

BACK INTO ENGLISH

Theodosia keeps my bed warm while my husband does not exist

INTO JAPANESE

私の夫が存在しない間、Theodosiaは私のベッドを暖かく保ちます

BACK INTO ENGLISH

Theodosia keeps my bed warm while my husband does not exist