YOU SAID:

There's a connection between the advances that are made in technology and the sense of primitive fear people develop in response to it.

INTO JAPANESE

テクノロジーの進歩と、それに反応して人々が抱く原始的な恐怖の感覚の間には関連性があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a connection between advances in technology and the primitive sense of fear people have in response.

INTO JAPANESE

テクノロジーの進歩と、それに対して人々が抱く原始的な恐怖感との間には関連性があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a connection between the advancement of technology and the primitive fear people have about it.

INTO JAPANESE

テクノロジーの進歩と、それに対して人々が抱く原始的な恐怖との間には関連性があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a connection between technological advances and people's primitive fears about them.

INTO JAPANESE

テクノロジーの進歩とそれに対する人々の原始的な恐怖との間には関連性があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a connection between the advancement of technology and people's primitive fears about it.

INTO JAPANESE

テクノロジーの進歩とそれに対する人々の原始的な恐怖との間には関連性があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a connection between the advancement of technology and people's primitive fears about it.