YOU SAID:

there's a deer hanging from my bedpost by a magnet stuck in its face. the post is made of metal, its one of the ones you can drape a curtain over but i broke it so it just dangles precariously over my head while i sleep. but I've got a snazzy silk scarf there too and a hoodie that's too small for me now. I just noticed i have a felt rose with a metal bar as well

INTO JAPANESE

私のベッドポストからぶら下がっている鹿がその顔に突き刺さっています。ポストは金属で出来ていますが、カーテンを覆うことができますが、私はそれを壊しました。しかし、私はあまりにもすてきなシルクのスカーフと私のために小さすぎるパーカを持っています。私はちょうど私が会ったと感じたバラを持っていることに気づいた

BACK INTO ENGLISH

The deer hanging from my bed post is stabbed in that face. The post is made of metal, but you can cover the curtain, but I broke it. But I have too nice silk scarf and too small parka for me

INTO JAPANESE

私のベッドのポストから垂れた鹿は、その顔に刺されています。ポストは金属製ですが、カーテンを覆うことはできますが、私はそれを壊しました。しかし、私はあまりにも良いシルクスカーフと私のために小さすぎるパーカーを持っている

BACK INTO ENGLISH

Deer hanging from my bed post, was bitten on the face. You can cover the curtain is a metal post, but I broke it. But I've got too small for me and too good to silk scarf Hoodie

INTO JAPANESE

私のベッドのポストから掛けている鹿は、顔に噛まれました。あなたは金属製の柱であるカーテンを覆うことができますが、私はそれを壊しました。しかし私は私にとっては小さすぎて、スカーフのスカーフにはあまりにも良い

BACK INTO ENGLISH

The deer hanging from the post of my bed was bitten by the face. You can cover the metal pillar curtain, but I broke it. But I am too small for me, too good for a scarf scarf

INTO JAPANESE

私のベッドのポストからぶら下がっている鹿が顔に噛まれました。あなたは金属の柱のカーテンを覆うことができますが、私はそれを壊しました。しかし私は私にとっては小さすぎる、スカーフのスカーフにはあまりにも良い

BACK INTO ENGLISH

A deer hanging from the post of my bed was bitten by my face. You can cover the curtain of a metal pillar, but I broke it. But I am too small for me, too good for a scarf scarf

INTO JAPANESE

私のベッドのポストから垂れた鹿が私の顔に噛まれました。あなたは金属製の柱のカーテンを覆うことができますが、私はそれを壊しました。しかし私は私にとっては小さすぎる、スカーフのスカーフにはあまりにも良い

BACK INTO ENGLISH

My face was bitten by a deer from my bed post. You can cover the curtain of a metal pillar, but I broke it. But I am too small for me, too good for a scarf scarf

INTO JAPANESE

私の顔は、私のベッドのポストから鹿に噛まれました。金属柱のカーテンをカバーすることができますが、それを破った。しかし、私は、私には小さすぎるスカーフ スカーフにはもったいない

BACK INTO ENGLISH

My face was bitten by a deer from my bed post. You can cover the metal beam curtain, it broke. But I, I too small scarf scarf is too good for

INTO JAPANESE

私の顔は、私のベッドのポストから鹿に噛まれました。金属のビーム カーテンをカバーすることができます、それを破った。しかし、私は、私も小さなスカーフはあまりにも良い

BACK INTO ENGLISH

My face was bitten by a deer from my bed post. You can cover the metal beam curtain, broke it. But I, too, was a small scarf too good

INTO JAPANESE

私の顔は、私のベッドのポストから鹿に噛まれました。あなたは金属のビーム カーテンをカバーすることができます、それを破った。私は、あまりにも小さなスカーフも良いが

BACK INTO ENGLISH

My face was bitten by a deer from my bed post. You can cover the metal beam curtain, it broke. Me is better than too little scarf

INTO JAPANESE

私の顔は、私のベッドのポストから鹿に噛まれました。金属のビーム カーテンをカバーすることができます、それを破った。私はあまりにも小さなスカーフより

BACK INTO ENGLISH

My face was bitten by a deer from my bed post. You can cover the metal beam curtain, it broke. I than too little scarf

INTO JAPANESE

私の顔は、私のベッドのポストから鹿に噛まれました。金属のビーム カーテンをカバーすることができます、それを破った。私も少しのスカーフよりも

BACK INTO ENGLISH

My face was bitten by a deer from my bed post. You can cover the metal beam curtain, it broke. I also more than a little scarf

INTO JAPANESE

私の顔は、私のベッドのポストから鹿に噛まれました。金属のビーム カーテンをカバーすることができます、それを破った。私も少し以上スカーフします。

BACK INTO ENGLISH

My face was bitten by a deer from my bed post. You can cover the metal beam curtain, it broke. I even a little bit more than the scarf.

INTO JAPANESE

私の顔は、私のベッドのポストから鹿に噛まれました。金属のビーム カーテンをカバーすることができます、それを破った。私はスカーフよりも少し。

BACK INTO ENGLISH

My face was bitten by a deer from my bed post. You can cover the metal beam curtain, it broke. I was more than a little scarf.

INTO JAPANESE

私の顔は、私のベッドのポストから鹿に噛まれました。金属のビーム カーテンをカバーすることができます、それを破った。私は小さなスカーフ以上だった。

BACK INTO ENGLISH

My face was bitten by a deer from my bed post. You can cover the metal beam curtain, it broke. I was a little more than a scarf.

INTO JAPANESE

私の顔は、私のベッドのポストから鹿に噛まれました。金属のビーム カーテンをカバーすることができます、それを破った。私はスカーフより少し多くだった。

BACK INTO ENGLISH

My face was bitten by a deer from my bed post. You can cover the metal beam curtain, it broke. I was a little more than a scarf.