YOU SAID:

There’s a difference between being happy and being distracted from your sadness.

INTO JAPANESE

幸せであることとあなたの悲しみから気が散ることの間には違いがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is a difference between being happy and distracting from your sorrow.

INTO JAPANESE

幸せになることとあなたの悲しみをそらすことには違いがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is a difference between being happy and diverting your sorrow.

INTO JAPANESE

幸せであることと悲しみをそらすことには違いがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is a difference between being happy and diverting sadness.

INTO JAPANESE

幸せになることと悲しみをそらすことには違いがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is a difference between being happy and diverting sadness.