YOU SAID:

There's a fine line between fishing and standing on the shore looking like an idiot.

INTO JAPANESE

釣りと馬小屋のように見える海岸に立つ間に細い線があります。

BACK INTO ENGLISH

Is a fine line between standing on the shore and fishing look like stables.

INTO JAPANESE

海岸と釣り馬小屋のように立っている間に細い線です。

BACK INTO ENGLISH

Between the coast and standing like fishing stables is a thin line.

INTO JAPANESE

海岸と釣り厩舎の間には細い線があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a thin line between the coast and the fishing stables.

INTO JAPANESE

リンゴと本の間にペンがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is a pen between the apple and the book.

INTO JAPANESE

リンゴと本の間にペンがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is a pen between the apple and the book.