YOU SAID:

There's a girl, in this harbor town, and she works laying whiskey down they say brandy fetch another round and she serves them whiskey and wine. They say they say Brandy, you're a fine girl, what a good wife, you would be.

INTO JAPANESE

この港町には少女がいて、彼女はウイスキーを寝かせて働き、ブランデーは別のラウンドをフェッチし、ウイスキーとワインを提供すると言います。彼らは、ブランデー、あなたは素晴らしい女の子だ、なんて良い妻だ、と言うと言っています。

BACK INTO ENGLISH

There is a girl in this port town where she lays down whiskey and says that Brandy fetches another round and offers whiskey and wine. They say brandy, say you're a wonderful girl, what a good wife.

INTO JAPANESE

この港町にウィスキーを置いている女の子がいて、ブランデーが別のラウンドをフェッチし、ウィスキーとワインを提供すると言います。彼らはブランデーと言い、あなたは素晴らしい女の子だと言います。

BACK INTO ENGLISH

There is a girl who has whiskey in this port town and says that Brandy fetches another round and offers whiskey and wine. They say brandy and you say you are a wonderful girl.

INTO JAPANESE

この港町にウィスキーを持っている女の子がいて、ブランデーは別のラウンドをフェッチしてウィスキーとワインを提供すると言います。彼らはブランデーと言い、あなたは素晴らしい女の子だと言います。

BACK INTO ENGLISH

There is a girl with whiskey in this port town, and Brandy says that another round is fetched to serve whiskey and wine. They say brandy and you say you are a wonderful girl.

INTO JAPANESE

この港町にはウィスキーの女の子がいます。ブランデーは、ウィスキーとワインを提供するために別のラウンドがフェッチされると言います。彼らはブランデーと言い、あなたは素晴らしい女の子だと言います。

BACK INTO ENGLISH

There is a whiskey girl in this port town. Brandy says another round is fetched to serve whiskey and wine. They say brandy and you say you are a wonderful girl.

INTO JAPANESE

この港町にはウイスキーの女の子がいます。ブランデーは、ウイスキーとワインを提供するために別のラウンドがフェッチされると言います。彼らはブランデーと言い、あなたは素晴らしい女の子だと言います。

BACK INTO ENGLISH

There is a whiskey girl in this port town. Brandy says another round is fetched to serve whiskey and wine. They say brandy and you say you are a wonderful girl.