YOU SAID:

There's a grief that can't be spoken, There's a pain goes on and on. Empty chairs at empty tables, Now my friends are dead and gone.

INTO JAPANESE

話すことができない悲しみがあります、痛みが長続きします。空のテーブルで空の椅子、今私の友達は死んでいてなくなっています。

BACK INTO ENGLISH

There is a sadness that I can not speak, the pain lasts a long time. Empty table and empty chair, now my friend is dead and gone.

INTO JAPANESE

私が話すことができない悲しみがあります、痛みは長い間続きます。空のテーブルと空の椅子、今私の友達は死んでしまった。

BACK INTO ENGLISH

There is a sadness I can not speak, the pain lasts for a long time. Empty table and empty chair, now my friend is dead.

INTO JAPANESE

私が話すことができない悲しみがあります、痛みは長い間続きます。空のテーブルと空の椅子、今私の友人は死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

There is a sadness I can not speak, the pain lasts for a long time. Empty table and empty chair, now my friend is dead.