YOU SAID:

There's a hoop in my soup, but since there's no place to go, just let it NO!

INTO JAPANESE

スープにタガが入ってるけど、行き場がないからやめて！

BACK INTO ENGLISH

There's a tag in the soup, but there's nowhere to go, so stop it!

INTO JAPANESE

スープにタグはあるけど行き場がないからやめて！

BACK INTO ENGLISH

There's a tag on the soup, but there's nowhere to go, so don't do it!

INTO JAPANESE

スープにはタグが付いていますが、行き場がないのでやめてください。

BACK INTO ENGLISH

The soup has a tag on it, but it has nowhere to go, so stop it.

INTO JAPANESE

スープにはタグが付いていますが、行き場がないのでやめてください。

BACK INTO ENGLISH

The soup has a tag on it, but it has nowhere to go, so stop it.