YOU SAID:

There's a house we can build. Every room inside is filled with things from far away. Special things I compile, each one there to make you smile, on a rainy day...

INTO JAPANESE

我々 を構築することができます家あります。内のすべての部屋は、遠くからの事でいっぱいです。私は、雨の日に笑顔にしてくれるごとにあるコンパイル特別なもの.

BACK INTO ENGLISH

Can we build homes. In all the rooms is filled is far from. I, to smile on a rainy day in each to have compiled a special one.

INTO JAPANESE

私たちは家を建てることができます。すべてのお部屋がいっぱいでとは程遠いです。私は、各コンパイル済みの特別なものを雨の日に笑顔に。

BACK INTO ENGLISH

We can build a House. All rooms are far from full. I each compiled a special one rainy day smile.

INTO JAPANESE

私たちは、家を建てることができます。全室は完全から遠い。それぞれは特別な 1 つ雨の日笑顔をコンパイルしました。

BACK INTO ENGLISH

We can build a House. All the rooms are far from complete. Each has special compiled one rainy day smile.

INTO JAPANESE

私たちは、家を建てることができます。すべてのお部屋は、完成には程遠いです。それぞれ特別なコンパイルされた雨の日笑顔があります。

BACK INTO ENGLISH

We can build a House. All the rooms are far from complete. Each compiled a special rainy day there is a smile.

INTO JAPANESE

私たちは、家を建てることができます。すべてのお部屋は、完成には程遠いです。各コンパイル笑顔がある特別な雨の日です。

BACK INTO ENGLISH

We can build a House. All the rooms are far from complete. It is each smile there is a special rainy day.

INTO JAPANESE

私たちは、家を建てることができます。すべてのお部屋は、完成には程遠いです。それは笑みを浮かべながら特別な雨の日があります。

BACK INTO ENGLISH

We can build a House. All the rooms are far from complete. It is a smile a special rainy day.

INTO JAPANESE

私たちは、家を建てることができます。すべてのお部屋は、完成には程遠いです。雨の日を特別な笑顔です。

BACK INTO ENGLISH

We can build a House. All the rooms are far from complete. On a rainy day is a special smile.

INTO JAPANESE

私たちは、家を建てることができます。すべてのお部屋は、完成には程遠いです。雨の日には特別な笑顔です。

BACK INTO ENGLISH

We can build a House. All the rooms are far from complete. It is a rainy day with a special smile.

INTO JAPANESE

私たちは、家を建てることができます。すべてのお部屋は、完成には程遠いです。特別な笑顔で雨の日です。

BACK INTO ENGLISH

We can build a House. All the rooms are far from complete. Special smiles is a rainy day.

INTO JAPANESE

私たちは、家を建てることができます。すべてのお部屋は、完成には程遠いです。特別な笑顔は雨の日です。

BACK INTO ENGLISH

We can build a House. All the rooms are far from complete. Special smiles is a rainy day.