YOU SAID:

There's a hundred and four days of summer vacation and school comes along just to end it. So the annual problem for our generation is finding a good way to spend it

INTO JAPANESE

夏休みの百および 4 日あり、学校がそれを終了するちょうどやって来る。 だから我々 の世代のために年間の問題は、それを使う良い方法を見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

Hundreds of vacation coming and just 4 days and school closes it. So annual problem for our generation is finding better ways to use it.

INTO JAPANESE

十万人来て休暇とわずか 4 日間、学校を終了します。私たちの世代のために、年間の問題は、それを使用するより良い方法を見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

100000 people to come leave as few as four days and quit school. Annual problem for our generation, is finding ways better to use it.

INTO JAPANESE

100000 人来て 4 日ほどを残して、学校を辞めた。私たちの世代のために年間の問題はそれを使用するより良い方法を見つけています。

BACK INTO ENGLISH

100,000 people came about four days to leave, quit school. For generations our problems for years are finding ways to use it better.

INTO JAPANESE

10万人を残して、学校を辞めた約 4 日に来た。世代の長年問題を見つけているそれを使用する方法より良い。

BACK INTO ENGLISH

Came about four days leaving 100000 people, left the school. How to use generation for years are finding a problem that much better.

INTO JAPANESE

約 4 日 100000 人、学校を去ったを残して来た。年の生成を使用する方法を見つけている問題がはるかに良い。

BACK INTO ENGLISH

About 4 days, 100,000 who left school it has left. Has found a way to use in generating the problem much better.

INTO JAPANESE

約 4 日間、100,000 人左学校のそれを残しています。はるかに良い問題を生成する際に使用する方法を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

About 4 days, 100000 people left school to leave. How to use to generate a much better problem to have found.

INTO JAPANESE

4 日約 100000 人を残して学校を去った。発見したとはるかによい問題を生成する使用する方法。

BACK INTO ENGLISH

4 days left the school, leaving about 100,000 people. How to use to generate much better and found the problem.

INTO JAPANESE

4 日間は、約 10万人を残して、学校を去った。使用してはるかに良いを生成し、問題を発見する方法。

BACK INTO ENGLISH

4 days is about 100000 people to leave and left the school. A much better way to uncover problems, and produce.

INTO JAPANESE

4 日間は約 100000 の人々 を残して、学校を去った。問題を明らかにし、生成するための大いによりよい方法。

BACK INTO ENGLISH

4 days left about 100,000 people and left the school. To identify problems, generate a much better way.

INTO JAPANESE

4 日間は、約 10万人を去り、学校を去った。問題を識別するためにより良い方法を生成します。

BACK INTO ENGLISH

4 days left, about 100000 people, left the school. Generate a good way in order to identify the problem.

INTO JAPANESE

4 日間、約 100000 人は学校を去った。問題を識別するために良い方法を生成します。

BACK INTO ENGLISH

4 days, about 100,000 people left the school. Generate a good way to identify the problem.

INTO JAPANESE

4 日間、約 10万人は、学校を去った。問題を識別するために良い方法を生成します。

BACK INTO ENGLISH

4 days, about 100000 people left the school. Generate a good way to identify the problem.

INTO JAPANESE

4 日間、約 100000 人は学校を去った。問題を識別するために良い方法を生成します。

BACK INTO ENGLISH

4 days, about 100,000 people left the school. Generate a good way to identify the problem.

INTO JAPANESE

4 日間、約 10万人は、学校を去った。問題を識別するために良い方法を生成します。

BACK INTO ENGLISH

4 days, about 100000 people left the school. Generate a good way to identify the problem.