YOU SAID:

There's a lady ashore, all that glitters is gold, and she's buying a stairway to heaven

INTO JAPANESE

そこ女性が輝くものすべてが金である、上陸だ、と彼女は天国への階段を購入しています

BACK INTO ENGLISH

All there women shining thing is gold, landing it, and she bought the stairway to heaven

INTO JAPANESE

すべてそこに女性が輝く事は、金であることを着陸、彼女は天国への階段を購入しました

BACK INTO ENGLISH

There women shining thing in all, landing that it is a gold, she purchased a Stairway to Heaven

INTO JAPANESE

そこにすべてに事を輝く女性は、それが金であることを着陸、彼女は天国への階段を購入しました

BACK INTO ENGLISH

Women shining things there in all, landing that it is a gold, she purchased a Stairway to Heaven

INTO JAPANESE

すべてにそこに物事を輝く女性は、それが金であることを着陸、彼女は天国への階段を購入しました

BACK INTO ENGLISH

Woman shining things in there in all, landing that it is a gold, she purchased a Stairway to Heaven

INTO JAPANESE

すべてにそこにあるものを輝く女性は、それが金であることを着陸、彼女は天国への階段を購入しました

BACK INTO ENGLISH

Woman shining what is there in all, landing that it is a gold, she purchased a Stairway to Heaven

INTO JAPANESE

すべてにそこにあるもの輝く女性は、それが金であることを着陸、彼女は天国への階段を購入しました

BACK INTO ENGLISH

Women shining thing is there in all, landing that it is a gold, she purchased a Stairway to Heaven

INTO JAPANESE

事を輝く女性がすべてであり、それは金であることを着陸、彼女は天国への階段を購入しました

BACK INTO ENGLISH

Woman shining thing is all, and it is landing that it is a gold, she purchased a Stairway to Heaven

INTO JAPANESE

女輝くものがすべてであり、それは金があることを着陸され、彼女は天国への階段を購入しました

BACK INTO ENGLISH

Woman shining thing is all, and it is landing that there is a gold, she has purchased a Stairway to Heaven

INTO JAPANESE

女輝くものがすべてであり、金があることを着陸され、彼女は天国への階段購入しています

BACK INTO ENGLISH

Woman shining thing is all, and is landing that there is a gold, she has stairs purchase to heaven

INTO JAPANESE

女輝くものがすべてであり、金があることを着陸され、彼女は天国への階段購入されてい

BACK INTO ENGLISH

Woman shining thing is all, and is landing that there is a gold, she has been stairs purchase to heaven

INTO JAPANESE

女輝く事は彼女は天国への階段購入されている、すべてで、金があることを着陸されています

BACK INTO ENGLISH

Woman shining thing is she has been stairs purchase to heaven, in all, it has been landing that there is gold

INTO JAPANESE

女輝く事は彼女は金があることを着陸された、すべてで、天国への階段購入されているされています

BACK INTO ENGLISH

Woman shining thing she was landing that there is a gold, in all, it has been have been stairs purchase to heaven

INTO JAPANESE

彼女は金があることが着陸した事を輝く女性は、すべてで、それは天国への階段購入されているされています

BACK INTO ENGLISH

She woman shining that landed that there is gold at all, it has been has been stairs purchase to heaven

INTO JAPANESE

彼女は、それがすべてで金があることを上陸輝く女性は、それは天国への階段購入されているされています

BACK INTO ENGLISH

She is a woman it is shining landing that there is gold in all, it has been has been stairs purchase to heaven

INTO JAPANESE

彼女は、それがすべてで金があることが着陸に輝いている女性である、それは天国への階段購入されているされています

BACK INTO ENGLISH

She is, it is a woman that there is gold in all shining on landing, it has been has been stairs purchase to heaven

INTO JAPANESE

彼女は、すべてが着陸に輝く金があることが女性である、である、それは天国への階段購入されているされています

BACK INTO ENGLISH

She is, all are women that there is a gold shining in the landing, which is, it has been has been stairs purchase to heaven

INTO JAPANESE

彼女はすべてがある着陸に輝く金があることが女性である、である、それは天国への階段購入をされているされています

BACK INTO ENGLISH

She is the woman that there is gold to shine in everything is landing, it is, it has been has been the stairs purchase to heaven

INTO JAPANESE

彼女は、すべてのものに輝く金が着陸さがあることが女性であることであり、それは天国への階段購入されているされています

BACK INTO ENGLISH

She is that is that the gold shining in all things there is a landing of a woman, it has been has been stairs purchase to heaven

INTO JAPANESE

彼女はそれは天国への階段購入されているされている、それはすべてのものに輝くゴールドが女性の上陸があることです

BACK INTO ENGLISH

She it is are stairs purchase to heaven, it is that the shining gold in all things there is a landing of women

INTO JAPANESE

彼女それはすべてのもので輝く金は、女性の上陸があるということです、階段天国に購入されています