YOU SAID:

There's a Ling CENTER in every town ahead. They charge no money, so don't be shy about healing Ling.

INTO JAPANESE

この先のすべての町にLing CENTERがあります。彼らはお金を請求しないので、リンを癒すことを恥ずかしがらないでください.

BACK INTO ENGLISH

There is a Ling Center in every town ahead. They don't charge money, so don't be shy about healing Rin.

INTO JAPANESE

この先のすべての町にリン センターがあります。彼らはお金を請求しないので、リンを癒すことを恥ずかしがらないでください.

BACK INTO ENGLISH

Every town ahead has a Lynn Center. They don't charge money, so don't be shy about healing Rin.

INTO JAPANESE

この先のすべての町には、リン センターがあります。彼らはお金を請求しないので、リンを癒すことを恥ずかしがらないでください.

BACK INTO ENGLISH

Every town beyond has a Lynn Center. They don't charge money, so don't be shy about healing Rin.

INTO JAPANESE

向こうのすべての町には、リン センターがあります。彼らはお金を請求しないので、リンを癒すことを恥ずかしがらないでください.

BACK INTO ENGLISH

Every town over there has a Lynn Center. They don't charge money, so don't be shy about healing Rin.

INTO JAPANESE

あそこのすべての町にはリン センターがあります。彼らはお金を請求しないので、リンを癒すことを恥ずかしがらないでください.

BACK INTO ENGLISH

Every town over there has a Lynn Center. They don't charge money, so don't be shy about healing Rin.