YOU SAID:

There's a point at 7,000 RPMs where everything fades. The machine becomes weightless. It disappears. All that's left, a body moving through space, and time

INTO JAPANESE

7,000 RPMですべてがフェードアウトするポイントがあります。マシンは無重量になります。消えます。残されたすべて、身体が空間を移動し、時間

BACK INTO ENGLISH

There is a point where everything fades out at 7,000 RPM. The machine will be weightless. Disappear. All that is left is the time the body moves through space

INTO JAPANESE

7,000 RPMですべてがフェードアウトするポイントがあります。マシンは無重力になります。姿を消す。残っているのは、身体が空間を移動する時間だけです

BACK INTO ENGLISH

There is a point where everything fades out at 7,000 RPM. The machine will be weightless. disappear. All that remains is the time for the body to move through the space.

INTO JAPANESE

7,000 RPMですべてがフェードアウトするポイントがあります。マシンは無重力になります。姿を消す。残っているのは、身体が空間を移動する時間です。

BACK INTO ENGLISH

There is a point where everything fades out at 7,000 RPM. The machine will be weightless. disappear. All that remains is the time for the body to move through the space.