YOU SAID:

there’s a rat in a cherry cola bottle and he is regarding me impassively whilst ignoring my husbands awful feet. I envy that rat.

INTO JAPANESE

チェリーコーラの瓶の中にネズミがいます、そして、彼は私の夫をひどい足を無視している間、強烈に私について考えています。あのねずみがうらやましい。

BACK INTO ENGLISH

There is a mouse in a bottle of Cherry Cola, and he is thinking about me intensely while ignoring my husband's awful feet. That mouse is envious.

INTO JAPANESE

チェリーコーラの瓶の中にマウスがいます、そして、彼は私の夫のひどい足を無視している間激しく私について考えています。あのマウスはうらやましいです。

BACK INTO ENGLISH

There's a mouse in a bottle of Cherry Cola, and he's thinking hard about me while ignoring my awful feet of my husband. That mouse is envious.

INTO JAPANESE

チェリーコーラの瓶の中にマウスがいます、そして、彼は私の夫の私のひどい足を無視している間私について熱心に考えています。あのマウスはうらやましいです。

BACK INTO ENGLISH

There's a mouse in the jar of Cherry Cola, and he's thinking hard about me while ignoring my terrible legs of my husband. That mouse is envious.

INTO JAPANESE

チェリーコーラの瓶の中にマウスがいます、そして、彼は私の夫の私のひどい足を無視している間私について熱心に考えています。あのマウスはうらやましいです。

BACK INTO ENGLISH

There's a mouse in the jar of Cherry Cola, and he's thinking hard about me while ignoring my terrible legs of my husband. That mouse is envious.