YOU SAID:

THERE'S A RUMOR GOING AROUND ABOUT ME AND YOU BEEN STIRRING UP OUR SMALL TOWN THE LAST WEEK OR TWO SO TELL ME WHY WE EVEN TRYING TO DENY THIS FEELING

INTO JAPANESE

私の周りを行く噂があり、あなたは小さな週末を最後の週に何度も何度も何度も何度も何度もこの気持ちを拒否しようとしています

BACK INTO ENGLISH

There is a rumor going around me and you are trying to reject this feeling over and over again in the last week as a small weekend

INTO JAPANESE

私の周りにはうわさの噂があり、先週の小さな週末に何度も何度もこの気持ちを拒否しようとしています

BACK INTO ENGLISH

There are rumors of rumors around me that I am trying to reject this feeling over and over again on a small weekend last week

INTO JAPANESE

私は小さな週末の最後の週に何度も繰り返しこの気持ちを拒否しようとしている私の周りの噂の噂があります。

BACK INTO ENGLISH

There are rumors of rumors around me and my small weekend last week repeatedly refused this feeling many times.

INTO JAPANESE

私の周りの噂の噂があるし、私の小さな週末の最後の週は繰り返しこの感覚は何度も拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

Last week my little weekend repeatedly rejected this feeling is many times, and there are rumors of rumors around me.

INTO JAPANESE

先週私の小さな週末は繰り返し拒否この感じは何度も、私の周りの噂の噂があります。

BACK INTO ENGLISH

Last week my little weekend repeatedly denied many times, I have heard rumors around me.

INTO JAPANESE

先週私の小さな週末繰り返し否定して何回も、私の周りの噂を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Last week my little weekend repeatedly denied, too many times I have heard around me.

INTO JAPANESE

先週私のほとんどの週末を繰り返し拒否、あまりにも何度も聞いたことが私の周り。

BACK INTO ENGLISH

Last week I heard too many times, repeatedly rejected most of my weekend.

INTO JAPANESE

先週聞いたは何度も繰り返し私の週末のほとんどを拒否されます。

BACK INTO ENGLISH

I heard last week that many times repeatedly rejected most of my weekend.

INTO JAPANESE

何度も繰り返し私の週末のほとんどを拒否、先週聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Many times repeatedly denied most of my weekend, I heard last week.

INTO JAPANESE

何度も何度も先週聞いた私の週末のほとんどを拒否されます。

BACK INTO ENGLISH

Denied most of the weekend I heard last week many times many times.

INTO JAPANESE

私は何度も何度も先週を聞いた週末のほとんどを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

I reject most of the weekend heard last week how many times.

INTO JAPANESE

私は最後の週回数を聞いた週末のほとんどを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

I reject most of the weekend heard a number of times last week.

INTO JAPANESE

ほとんどを拒否する週末聞いた回数最後の週。

BACK INTO ENGLISH

To deny the most number of weekend I heard last week.

INTO JAPANESE

週末のほとんどの番号を拒否するには、最後の週が聞こえた

BACK INTO ENGLISH

I heard last week to reject a number of the most of the weekend

INTO JAPANESE

先週の週末のほとんどの番号を拒否するを聞いたこと

BACK INTO ENGLISH

To deny the most number of last weekend heard

INTO JAPANESE

最後の週末のほとんどの番号を拒否するには、を聞いた

BACK INTO ENGLISH

To reject the most number of last weekend, I heard

INTO JAPANESE

私が聞いた最後の週末のほとんどの数を却下します。 には、

BACK INTO ENGLISH

Last weekend I heard the most number of rejects. The

INTO JAPANESE

最後の週末私は拒否のほとんどの数を聞いた。、

BACK INTO ENGLISH

Last weekend I heard most of the denial of. the

INTO JAPANESE

最後の週末の拒否のほとんどを聞いたこと。、

BACK INTO ENGLISH

You've heard most of last weekend. the

INTO JAPANESE

最後の週末のほとんど聞いたことがあります。、