YOU SAID:

There's a sob on the sea And the old year is dying. Borne on night wings to me There's a sob on the sea, And for what could not be The great World-heart is sighing. There's a sob on the sea, And the old year is dying.

INTO JAPANESE

海にすすがありますそしてそして、去年は死にかけています。夜に私のところに耐えます海にすすがあります、そしてそして去年は死にかけています。

BACK INTO ENGLISH

There is soot in the sea and last year is dying. There is soot in the sea that will endure me at night, and last year is dying.

INTO JAPANESE

海にはすすがあり、昨年は死にかけています。夜に私を耐える海に煤があり、そして昨年は死にかけています。

BACK INTO ENGLISH

There is soot in the sea, and it is dying last year. There is a cocoon in the sea that will endure me at night and is dying last year.

INTO JAPANESE

海にはすすがあり、昨年は死にかけています。海には夜に耐えてくれる繭があり、去年死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

There is soot in the sea, and it is dying last year. There is a whale in the sea to endure at night, and it died last year.

INTO JAPANESE

海にはすすがあり、昨年は死にかけています。夜に耐えるために海にクジラがいて、それは昨年死にました。

BACK INTO ENGLISH

There is soot in the sea, and it is dying last year. There were whales in the sea to endure at night, which died last year.

INTO JAPANESE

海にはすすがあり、昨年は死にかけています。昨年死んだ夜に耐えるために海にクジラがいました。

BACK INTO ENGLISH

There is soot in the sea, and it is dying last year. There were whales in the sea to endure last night when they died.

INTO JAPANESE

海にはすすがあり、昨年は死にかけています。昨夜、彼らが死んだときに耐えるために海にクジラがいました。

BACK INTO ENGLISH

There is soot in the sea, and it is dying last year. Last night there were whales in the sea to endure when they died.

INTO JAPANESE

海にはすすがあり、昨年は死にかけています。昨夜、彼らが死んだときに耐えるために海にクジラがいました。

BACK INTO ENGLISH

There is soot in the sea, and it is dying last year. Last night there were whales in the sea to endure when they died.