YOU SAID:

There’s a tapeworm up my sleeve and a tune down my guts and a plan in my mind

INTO JAPANESE

私の袖の上にサナダムシと私の内臓と私の心の中の計画を調整

BACK INTO ENGLISH

Arrange the planners in my heart and my viscera and my viscera on my sleeve

INTO JAPANESE

私の心と私の内臓と私の袖の上に私の内臓にプランナーを配置する

BACK INTO ENGLISH

Place a planner on my viscera over my heart and my viscera and my sleeves

INTO JAPANESE

私の心と私の内臓と私の袖の上に私の内臓にプランナーを置きます

BACK INTO ENGLISH

Place a planner on my viscera on my heart and my viscera and my sleeve

INTO JAPANESE

私の心と私の内臓と私の袖に私の内臓にプランナーを置きます

BACK INTO ENGLISH

Put a planner on my viscera on my heart and my viscera and my sleeve

INTO JAPANESE

私の心と私の内臓と私の袖に私の内臓にプランナーを置きます

BACK INTO ENGLISH

Put a planner on my viscera on my heart and my viscera and my sleeve