YOU SAID:

there ain’t no such things as halfway crooks Scared to death, scared to look They shook

INTO JAPANESE

中途半端な詐欺師のようなものはありません死に怖がって、見て怖がって彼らは揺れた

BACK INTO ENGLISH

There is nothing like a half-hearted con artist scared of death, they were scared to see and shook

INTO JAPANESE

心の傷ついた詐欺師が死を恐れているのと同じようなものは何もなく、彼らは見ることと震えるのを怖がっていた

BACK INTO ENGLISH

There was nothing like the one injured by the heart is afraid of death and they were scared of seeing and trembling

INTO JAPANESE

心臓に負傷した人は死を恐れ、彼らは見ることと震えるのを恐れていた

BACK INTO ENGLISH

People injured in the heart were afraid of death and they were afraid of seeing and trembling

INTO JAPANESE

心臓に負傷した人々は死を恐れ、彼らは見ることと震えるのを恐れていた

BACK INTO ENGLISH

People injured in the heart were afraid of death and they were afraid of seeing and trembling