YOU SAID:

There's an ancient legend that claims the land and sea were shaped by a colossal battle between elf Well I'm seeing that happen with my very own eyes Whoa I never expected to be witness to something this huge!

INTO JAPANESE

大地と海はエルフ同士の巨大な戦いによって形作られたという古代の伝説があります 私は自分の目でそれを見ています おっと、これほど巨大なものの目撃者になるとは思いもしませんでした!

BACK INTO ENGLISH

There is an ancient legend that the land and the sea were shaped by a gigantic battle between elves.I've seen it with my own eyes.Wow, I never thought I'd witness something so gigantic!

INTO JAPANESE

大地と海がエルフ同士の巨大な戦いによって形作られたという古代の伝説があります.私はそれを自分の目で見てきました.うわー、私は自分がそのような巨大なものを目撃するとは思わなかった!

BACK INTO ENGLISH

There is an ancient legend that the land and the sea were shaped by a huge battle between elves.I have seen it with my own eyes.Wow, I wish I could witness such a huge thing I didn't think so!

INTO JAPANESE

陸と海はエルフ同士の巨大な戦いによって形作られたという古代の伝説があります.私はそれをこの目で見てきました.うわー、私はそうは思わなかったような巨大なものを目撃できたらいいのに!

BACK INTO ENGLISH

There is an ancient legend that the land and sea were shaped by a giant battle between elves. I wish I could!

INTO JAPANESE

陸と海はエルフ同士の巨大な戦いによって形作られたという古代の伝説があります。私もそう出来ればいいけど！

BACK INTO ENGLISH

There is an ancient legend that land and sea were shaped by a great battle between elves. I wish I could!

INTO JAPANESE

陸と海はエルフ同士の大きな戦いによって形作られたという古代の伝説があります。私もそう出来ればいいけど！

BACK INTO ENGLISH

There is an ancient legend that land and sea were shaped by a great battle between elves. I wish I could!