YOU SAID:

There's an old saying. If you hang around the barbershop long enough, sooner or later you're gonna get a haircut.

INTO JAPANESE

古いことわざがあります。あなたが理髪店の周りを十分長くぶらぶらしているなら、遅かれ早かれあなたは散髪をするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There is an old saying. If you're hanging around the hairdresser long enough, sooner or later you'll have a haircut.

INTO JAPANESE

古いことわざがあります。あなたが美容師の周りに十分長くぶら下がっているなら、遅かれ早かれあなたは散髪をするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There is an old saying. If you hang around the hairdresser long enough, sooner or later you will have a haircut.

INTO JAPANESE

古いことわざがあります。あなたが美容師の周りを十分長くぶらぶらしているなら、遅かれ早かれあなたは散髪をするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There is an old saying. If you hang around the hairdresser long enough, sooner or later you will have a haircut.