YOU SAID:

There and back again.

INTO JAPANESE

そこと再び。

BACK INTO ENGLISH

And there again.

INTO JAPANESE

そしてもう一度。

BACK INTO ENGLISH

And it is again.

INTO JAPANESE

それが再び。

BACK INTO ENGLISH

It once again.

INTO JAPANESE

それはもう一度。

BACK INTO ENGLISH

It's once again.

INTO JAPANESE

もう一度です。

BACK INTO ENGLISH

It is once again.

INTO JAPANESE

もう一度です。

BACK INTO ENGLISH

It is once again.