YOU SAID:

“There’s another bandit over by the ger to the west. You don’t know what a ger is? It’s a type of round hut. Many nomads live in huts like these. Hmm… I would do well to use this time to administer a little first aid.”

INTO JAPANESE

「西ドイツ別盗賊があります。あなたが知らないどのようなゲルは?丸い小屋のタイプです。多くの遊牧民は、このような小屋に住んでいます。んん。。。私もでしょうこの時間を使って、少し応急します。」

BACK INTO ENGLISH

"There West Germany by thieves. You do not know what gels? is the type of round huts. Many pastoralists live in this cabin. Hmm... I am also using this time, a little bit the first aid. 」

INTO JAPANESE

"泥棒がそこに西ドイツ。ゲルの何を知っていないか。丸い小屋のタイプです。多くの遊牧民は、この小屋に住んでいます。んん。。。今回は、最初の援助は少しも使っています。」

BACK INTO ENGLISH

"A thief there West Germany. Do not know what gels. It is a type of round huts. Many pastoralists live in this House. Hmm... This is a bit too uses first aid. 」

INTO JAPANESE

"泥棒が西ドイツ。ゲルの何を知っていますか。丸い小屋のタイプです。多くの遊牧民は、この家に住んでいます。んん。。。これは少しあまりにも最初の援助を使用します。」

BACK INTO ENGLISH

"West Germany's a thief. Do you know anything of the gel. It is a type of round huts. Many pastoralists live in this House. Hmm... This uses a little first aid too. 」

INTO JAPANESE

「西ドイツの泥棒。ゲルの何かを知っています。丸い小屋のタイプです。多くの遊牧民は、この家に住んでいます。んん。。。これはあまりにも少しの最初の援助を使用します。」

BACK INTO ENGLISH

"The thief of West Germany. Knowing something of the gel. It is a type of round huts. Many pastoralists live in this House. Hmm... This uses a little first aid too. 」

INTO JAPANESE

「西ドイツの泥棒。ゲルのようなものを知っています。丸い小屋のタイプです。多くの遊牧民は、この家に住んでいます。んん。。。これはあまりにも少しの最初の援助を使用します。」

BACK INTO ENGLISH

"The thief of West Germany. You know like a gel. It is a type of round huts. Many pastoralists live in this House. Hmm... This uses a little first aid too. 」

INTO JAPANESE

「西ドイツの泥棒。ゲルのよう知っています。丸い小屋のタイプです。多くの遊牧民は、この家に住んでいます。んん。。。これはあまりにも少しの最初の援助を使用します。」

BACK INTO ENGLISH

"The thief of West Germany. Gel like you know. It is a type of round huts. Many pastoralists live in this House. Hmm... This uses a little first aid too. 」

INTO JAPANESE

「西ドイツの泥棒。ゲルを知っているようです。丸い小屋のタイプです。多くの遊牧民は、この家に住んでいます。んん。。。これはあまりにも少しの最初の援助を使用します。」

BACK INTO ENGLISH

"The thief of West Germany. The gel seems to know. It is a type of round huts. Many pastoralists live in this House. Hmm... This uses a little first aid too. 」

INTO JAPANESE

「西ドイツの泥棒。ゲルは知っているようです。丸い小屋のタイプです。多くの遊牧民は、この家に住んでいます。んん。。。これはあまりにも少しの最初の援助を使用します。」

BACK INTO ENGLISH

"The thief of West Germany. The gel seems to know. It is a type of round huts. Many pastoralists live in this House. Hmm... This uses a little first aid too. 」