YOU SAID:

There are a few things that I would like to ask you about the next time you are in the area.

INTO JAPANESE

あなたがその地域に次にいるとき、あなたに尋ねたいことがいくつかあります。

BACK INTO ENGLISH

There are a few things you want to ask when you are next in the area.

INTO JAPANESE

あなたがその地域に次に来たときに尋ねたいことがいくつかあります。

BACK INTO ENGLISH

There are a few things you want to ask the next time you come to the area.

INTO JAPANESE

次にその地域に来るときに尋ねたいことがいくつかあります。

BACK INTO ENGLISH

There are a few things to ask the next time you come to the area.

INTO JAPANESE

次にその地域に来たときに尋ねるべきことがいくつかあります。

BACK INTO ENGLISH

There are a few things to ask the next time you come to the area.