YOU SAID:

There are a million things that I've wanted to say, and I still don't know how I'll ever have the courage to say anything.

INTO JAPANESE

私が言いたかったことは何百万もありますが、私はまだ勇気を持って何かを言う方法を知りません。

BACK INTO ENGLISH

There are millions of things I wanted to say, but I still don't know how to say anything with courage.

INTO JAPANESE

何百万もの言いたかったことがありますが、私はまだ勇気を持って何かを言う方法を知りません。

BACK INTO ENGLISH

I've wanted to say millions, but I still don't know how to say anything with courage.

INTO JAPANESE

私は何百万人と言いたかったが、私はまだ勇気を持って何かを言う方法を知らない。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to say millions, but I still don't know how to say something with courage.

INTO JAPANESE

私は何百万人と言いたかったが、私はまだ勇気を持って何かを言う方法を知らない。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to say millions, but I still don't know how to say something with courage.