YOU SAID:

“There are all kinds of courage,” said Dumbledore, smiling. “It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friend

INTO JAPANESE

「あらゆる種類の勇気があります」とダンブルドアは言った。 「私たちの敵に立ち向かうにはかなりの勇気が必要ですが、私たちの友人に立ち向かうにも同じくらいの量が必要です。

BACK INTO ENGLISH

"There is courage of all kinds," Dumbledore said. "It takes considerable courage to stand up against our enemies, but we need as much as we can to face our friends.

INTO JAPANESE

「あらゆる種類の勇気がある」とダンブルドアは語った。 「敵に立ち向かうにはかなりの勇気が必要ですが、私たちは友達と向き合うためにできる限り多くのことが必要です。

BACK INTO ENGLISH

"There is courage of all kinds," Dumbledore said. "It takes considerable courage to stand up to the enemies, but we need as much as we can to face our friends.

INTO JAPANESE

「あらゆる種類の勇気がある」とダンブルドアは語った。 「敵に立ち向かうにはかなりの勇気が必要だが、私たちは友達と向き合うためにできるだけ多くのことが必要だ。

BACK INTO ENGLISH

"There is courage of all kinds," Dumbledore said. "It takes considerable courage to stand up to the enemies, but we need as much as we can to face our friends.