YOU SAID:

there are an infinite amount of universes with alternate timelines based on every choice you make

INTO JAPANESE

すべて選択に基づいて別のタイムラインと宇宙の無限の量があります。

BACK INTO ENGLISH

All based on the selection of the infinite universe with a different timeline.

INTO JAPANESE

すべての異なるタイムラインで無限の宇宙の選択に基づいて。

BACK INTO ENGLISH

With all the different timelines based on a universe of limitless choice.

INTO JAPANESE

無限の選択肢の宇宙に基づいて、すべてのタイムラインを異なる。

BACK INTO ENGLISH

Based on a universe of limitless options, different from all timelines.

INTO JAPANESE

無限の選択肢のすべてのタイムラインから別の宇宙に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

From the endless choices of all timeline is based on the alternate universe.

INTO JAPANESE

すべてのタイムラインの無限の選択肢の中から別の宇宙に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

From the timeline of all infinite choices based on the alternate universe.

INTO JAPANESE

代替ユニバースに基づくすべての無限の選択のタイムライン。

BACK INTO ENGLISH

The timeline of all the infinite alternate universes based on selection.

INTO JAPANESE

選択に基づいてすべての無限代替ユニバースのタイムライン。

BACK INTO ENGLISH

Based on your selections is a timeline of all the infinite alternate universes.

INTO JAPANESE

選択内容に基づくすべての無限の代替ユニバースのタイムラインです。

BACK INTO ENGLISH

It is based on your selections on all infinite alternate universe timeline.

INTO JAPANESE

それは、すべて無限の代替宇宙のタイムラインにあなたの選択に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

It's all in the timeline of the infinite alternate universe based on your choice.

INTO JAPANESE

それはすべてのあなたの選択に基づく無限の代替宇宙のタイムラインです。

BACK INTO ENGLISH

It is based on your choice of all infinite alternate universe timeline.

INTO JAPANESE

それは、すべて無限の代替宇宙のタイムラインの選択に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

It is based on the selection in the timeline of the infinite alternate universe.

INTO JAPANESE

それは無限の代替宇宙のタイムラインでの選択に基づきます。

BACK INTO ENGLISH

It is based on the selection in the timeline of the infinite alternate universe.