YOU SAID:

There are barn doors And there are revolving doors Doors in the rudders of big ships And there are revolving doors There are doors that open by themselves There are sliding doors And there are secret doors There are doors that lock And doors that don't There are doors that let you in And out But never open And there are trapdoors That you can't come back from

INTO JAPANESE

納屋の扉があると大きな船の舵で回転ドアのドアがあるとそこを自ら開きドア、引き戸がある回転ドアがあるし、ドアをロックし、ドアをしないがあります秘密の扉があるがドアをet にしかし決して開く、落し戸 com をすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Secret doors have there and their open doors, revolving doors have a sliding barn door with rotating door at the helm of a big ship and to lock the doors, door, not the door however et never open the vase cannot be detached com.

INTO JAPANESE

秘密の扉があるし、開くドア、回転ドアがある大きな船の舵を取っているドアを回転と納屋の引き戸ロック、ドア、ドア、ドアではないしかしら決して開く花瓶できません com をデタッチします。

BACK INTO ENGLISH

Vase never open the door is taking the helm of a big ship, a secret door and open the door, revolving door rotation and barn door locks, door, doors, doors, and I wonder if you cannot detach the com.

INTO JAPANESE

花瓶決して開いているドアは大きなの舵を取る船、秘密の扉、開くドア、回転ドアの回転と納屋のドアのロック、ドア、ドア、ドア、および com をデタッチできないかどうかのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Vase never open the door of the big wonder whether the rotation of the ship to steer, secret doors, open doors, revolving doors and barn doors, doors, doors, doors, and com cannot be detached.

INTO JAPANESE

ステア、秘密の扉、開くドア、回転ドアと納屋のドア、ドア、ドア、ドア、および com に船の回転をデタッチできないかどうか、花瓶は決して大きな不思議の扉を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not cannot be detached turning the ship steer, secret doors, open doors, revolving doors and barn door, door, doors, doors, and com vase never open the door of the great mystery.

INTO JAPANESE

船の操縦、秘密の扉、開くドア、回転ドア、納屋の扉を回すデタッチできないかどうか決して、ドア、ドア、ドア、および com の花瓶で大きな謎のドアを開きます。

BACK INTO ENGLISH

Turning the ship of a secret door, open the door, revolving door, barn doors never cannot be detached, open the door of the great mysteries in vase of doors, doors, doors, and com.

INTO JAPANESE

秘密の扉の船を回す、開くドア、回転ドア、納屋の扉を決してできない戸、ドア、ドア、ドア、および com の花瓶で大きな謎の扉を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Doors no doors open, turning the ship's secret door, revolving door, barn doors, doors, doors, doors, and com vase opens the door of the great mystery.

INTO JAPANESE

ドアのドア開かれた、船の秘密のドア、回転ドア、納屋のドア、ドア、ドア、ドア、回転および com の花瓶は、大きな謎の扉を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Open the doors of the great mystery ship door opened the secret door, revolving door, barn doors, door, doors, doors, rotating and com vase is.

INTO JAPANESE

開いている大きな謎船ドアのドア開いた秘密のドア、回転ドア、納屋のドア、ドア、ドア、ドア、回転と com の花瓶です。

BACK INTO ENGLISH

This is a vase big mysterious ship door open door open secret door, revolving door, barn doors, door, doors, doors, rotation and com.

INTO JAPANESE

これは、花瓶の大きな神秘的な船ドア ドアを開けて公然の秘密のドア、回転ドア、納屋のドア、ドア、ドア、ドア、回転および com です。

BACK INTO ENGLISH

Vase big mysterious ship door door open so that public's is a secret door, revolving door, barn doors, doors, doors, doors, rotation and com.

INTO JAPANESE

花瓶大きな神秘的な船ドア ドアして国民の秘密の扉、回転ドア、納屋のドア、ドア、ドア、ドア、回転および com オープン。

BACK INTO ENGLISH

Vase big mysterious ship door to door and open the secret door of the national, revolving door, barn door, door, doors, doors, rotation and com.

INTO JAPANESE

花瓶大きな神秘的な船のドアにドアし、国立、回転ドア、ドア、ドア、ドア、ドア、回転、com の秘密の扉を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Vase big mysterious ship door to door and open the secret doors of the national, revolving door, door, doors, doors, doors, rotation, com.

INTO JAPANESE

花瓶大きな神秘的な船のドアにドアし、国立、回転ドア、ドア、ドア、ドア、ドア、回転、com の秘密の扉を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Vase big mysterious ship door to door and open the secret doors of the national, revolving door, door, doors, doors, doors, rotation, com.