YOU SAID:

There are currently over a quarter of a million casualties in the Syrian civil war.

INTO JAPANESE

シリア内戦で 100 万の死傷者の四分の一の現在があります。

BACK INTO ENGLISH

In the civil war Syria now one-quarter of the casualties of 1 million.

INTO JAPANESE

100 万の犠牲者の 4 分の 1 今シリアの内戦。

BACK INTO ENGLISH

Now 1 / 4 victims of 1 million for civil war in Syria.

INTO JAPANESE

現在 1/4 100 万のシリアの内戦の犠牲者。

BACK INTO ENGLISH

Currently 1/4 100 Syria tens of thousands of civil war victims.

INTO JAPANESE

現在 1/4 100 シリア内戦犠牲者の数万人。

BACK INTO ENGLISH

Currently 1/4 100 Syria civil war victims tens of thousands of people.

INTO JAPANESE

現在 1/4 100 シリア内戦犠牲者の人々 の数万人。

BACK INTO ENGLISH

Currently 1/4 100 Syria civil war victims tens of thousands of people.