YOU SAID:

There are far, far better things ahead than any we leave behind.

INTO JAPANESE

私たちが残すどんなものよりも、はるかに良いものが先にあります。

BACK INTO ENGLISH

There is something far better ahead than anything we leave behind.

INTO JAPANESE

私たちが残すものよりもはるかに良いものがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are much better things than what we leave behind.

INTO JAPANESE

私たちが残したものよりもはるかに良いものがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are much better things than what we left behind.

INTO JAPANESE

私たちが残したものよりもはるかに良いものがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are much better things than what we left behind.