YOU SAID:

There are forty five reasons why translators like these are not very good

INTO JAPANESE

これらのような翻訳者があまり良くない理由は45あります

BACK INTO ENGLISH

There are 45 reasons why translators like these are not so good

INTO JAPANESE

これらのような翻訳者がそれほど良くない45の理由があります

BACK INTO ENGLISH

There are 45 reasons why translators like these are not so good