YOU SAID:

There are greater depths and obscurities, greater intricacies and perplexities, in an elaborate and well-written piece of nonsense, than in the most abstruse and profound tract of school divinity.

INTO JAPANESE

最も難解で深遠な学校の神性よりも、複雑で巧妙に書かれたナンセンスの断片の中に、より深い深さとあいまいさ、より大きな複雑さと当惑があります。

BACK INTO ENGLISH

There are deeper depths and ambiguities, greater complexity and embarrassment among the complex and cleverly written nonsense fragments than the most esoteric and profound school deities.

INTO JAPANESE

最も難解で深遠な学校の神々よりも複雑で巧妙に書かれたナンセンスな断片の間でより深い深さとあいまいさ、より大きな複雑さと恥ずかしさがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is deeper depth and ambiguity, greater complexity and embarrassment among the more complex and cleverly written nonsense fragments than the most esoteric and profound school deities.

INTO JAPANESE

最も難解で深遠な学校の神よりも、より複雑で巧妙に書かれたナンセンスな断片の間には、より深い深さとあいまいさ、より大きな複雑さと恥ずかしさがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are deeper depths and ambiguities, greater complexity and embarrassment among the more complex and cleverly written nonsense fragments than the most esoteric and profound school gods.

INTO JAPANESE

最も難解で深遠な学校の神々よりも、より複雑で巧妙に書かれたナンセンスな断片の間には、より深い深さとあいまいさ、より大きな複雑さと恥ずかしさがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are deeper depths and ambiguities, greater complexity and embarrassment among the more complex and cleverly written nonsense fragments than the most esoteric and profound school gods.