YOU SAID:
there are known knowns, things we know we know
INTO JAPANESE
知られていることが知られています。
BACK INTO ENGLISH
It is known that it is known.
INTO JAPANESE
皆知ってます 皆知ってます
BACK INTO ENGLISH
- It is known. - It is known.
INTO JAPANESE
皆知ってます 皆知ってます
BACK INTO ENGLISH
- It is known. - It is known.
That didn't even make that much sense in English.