YOU SAID:

There are many causes of the Civil War, but slavery seems to be the big factor of it all

INTO JAPANESE

南北戦争には多くの原因がありますが、奴隷制がすべての大きな要因のようです

BACK INTO ENGLISH

The Civil War had many causes, but slavery seems to be a big factor in all of them

INTO JAPANESE

南北戦争には多くの原因がありましたが、奴隷制度はそれらすべての大きな要因のようです

BACK INTO ENGLISH

The Civil War had many causes, but slavery seems to be a big factor in them all

INTO JAPANESE

南北戦争には多くの原因がありましたが、奴隷制度はそれらすべての大きな要因のようです

BACK INTO ENGLISH

The Civil War had many causes, but slavery seems to be a big factor in them all